Minnesang: Mittelhochdeutsche Liebeslieder. Eine Auswahl; Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch

Texte und Übersetzungen

Falke, Liebespfeil und roter Mund: Die rhetorische Kunst der Minnesänger

1 Der von Kürenberg: Ich zôch mir einen valken
2 Dietmar von Eist: Ez stuont ein frouwe alleine
3 Reinmar: Ich wæne, mir liebe geschehen wil
4 Burkhard von Hohenfels: Ein blic, ein wanc
5 Walther von der Vogelweide: Si wunderwol gemachet wîb
6 Neidhart: Sumer, wis enphangen
7 Wilder Alexander: Ein trûreclîchez clagen
8 Heinrich von Veldeke: Manigem herzen tet der kalte winter leide
9 Heinrich von Morungen: Sin hiez mir nie widersagen
10 Gottfried von Neifen: Sælig sî diu heide!
11 Ulrich von Liechtenstein: Sumervar
12 Steinmar: Sumerzît, ich fröwe mich dîn
13 Heinrich Hetzbold von Weißensee: Wol mich der stunde

Körner, Spiegelstollen und Waisenterzinen: Formexperimente

14 Dietmar von Eist: Slâfest dû, friedel ziere?
15 Friedrich von Hausen: Ich muoz von schulden sîn unvrô
15a Friedrich von Hausen: Ez wære ein wunneclîchiu zît
16 Bernger von Horheim: Mir ist alle zît, als ich fliegende var
17 Bernger von Horheim: Nû lange ich mit sange die zît hân gekündet
18 Reinmar: Sô ez iender nâhet deme tage
19 Heinrich von Morungen: Ich hôrte ûf der heide
20 Walther von der Vogelweide: Diu welt was gelf, rôt unde blâ
21 Walther von der Vogelweide: Ich minne, sinne, lange zît
22 Gottfried von Neifen: Hî, wie wunnenclîch diu heide
23 Ulrich von Liechtenstein: Wizzet, vrouwe wol getân
24 Ulrich von Winterstetten: Komen ist der winter kalt
25 Der Tannhäuser: Stæter dienest der ist guot
26 Konrad von Würzburg: Swâ tac erschînen sol zwein liuten

Wer spricht? Minnesang als Rollenlyrik

27 Der von Kürenberg: Ich stuont nehten spâte
28 Meinloh von Sevelingen: Ich sach boten des sumers
29 Dietmar von Eist: Ûf der linden obene
30 Friedrich von Hausen: In mînem troume ich sach
31a Albrecht von Johansdorf: Dâ gehoeret manig stunde zuo
31b Albrecht von Johansdorf: Wie sich minne hebt, daz weiz ich wol
32 Albrecht von Johansdorf: Guote liute, holt
33 Hartmann von Aue: Diz wæren wunneklîche tage
34 Reinmar: Lieber bote, nû wirbe alsô
35 Reinmar: Er hât ze lange mich gemiten
36 Walther von der Vogelweide: Bin ich dir unmære
37 Wolfram von Eschenbach: Sîn klâwen
38 Neidhart: Ein altiu diu begunde springen
39 Burkhard von Hohenfels: Mich müet, daz sô manger sprichet
40 Gottfried von Neifen: Sol ich disen sumer lang
41 Der Tannhäuser: Gegen disen wînnahten
42 Heinrich von Breslau: Ich clage dir, meie, ich clage dir, sumer wunne

Ich minne, ich singe: Selbstreferentialität im Minnesang

43 Ulrich von Gutenburg: Ich hôrte ein merlikîn wol singen
44 Rudolf von Fenis: Mit sange wânde ich mîne sorge krenken
45 Heinrich von Morungen: Leitlîche blicke und grôzlîche riuwe
46 Heinrich von Morungen: Ich wæne, nieman lebe, der mînen kumber weine
47 Walther von der Vogelweide: Ir sult sprechen willekomen!
48 Walther von der Vogelweide: Ir reiniu wîp, ir werden man
49 Ulrich von Singenberg: Rehter liebe ûz stætem muote
50 Neidhart: Uns wil ein sumer komen
51 Ulrich von Winterstetten: Ist iht mêre schoenes

Literarische Kommunikation I: Kontrafakturen und andere intertextuelle Bezüge

52 Chrétien de Troyes: D'Amors, ke m'ait tolut a moy
53 Heinrich von Veldeke: Tristran muose sunder sînen dank
54 Bernger