111 Gründe, Frankreich zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt. Erweiterte Neu

Auch wenn Sie ein bisschen Französisch können - die wahre Herausforderung besteht darin, ihren eigenen Namen auf Französisch verständlich zu machen. Mein Name ist zum Beispiel "Seibert". In Frankreich hört sich das so an: "Sseeeehbäähr". Ich bin also sozusagen Madame Seebär.

Mit der Zeit lernt man, was die Franzosen meinen, wenn sie internationale Namen aussprechen. "Oh, Back, formidable", schwärmen sie im Bach-Konzert, und wenn ein Herr Gook was sagte, war es der damalige deutsche Bundespräsident. Den kannte in Frankreich aber kaum jemand, weil ja alle "chère Ondschela", die liebe Angela, mögen, die im Übrigen einen für Franzosen echt locker auszusprechenden Nachnamen hat. "Merkel" flutscht ihnen nur so über die Lippen, natürlich auf der letzten Silbe betont, also "Merkelll". Klingt noch einen Tick eleganter, oder?

Ab und zu kommt dann eine echte Herausforderung. Zum Beispiel als der französische Radiokorrespondent aus dem fernen "Düühblääh" berichtete. Nachdem ich alle aktuellen Ereignisse im Kopf durchgegangen bin, kam ich drauf ... Evi Seibert