Reiseführer Siebenbürgen: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 9
Herausragende Sehenswürdigkeiten 10
Hinweise zur Benutzung 12
Häufige Abkürzungen 12
Entfernungstabelle 13
Das Wichtigste in Kürze 14

LAND UND LEUTE 17

Siebenbürgen: Zahlen und Fakten 18

Geographie 19
Das historische Siebenbürgen 19
Die Gebirge 20
Das Siebenbürgische Becken 22
Die Flüsse 22
Klima 23
Tierwelt 24
Pflanzen 25
Historische Regionen 26

Geschichte 27
Siebenbürgen als Teil Ungarns 27
Unter osmanischem Einfluss 28
Das Fürstentum Siebenbürgen 31
Das Partium 32
Die Habsburger Zeit 33
Siebenbürgen wird Teil des Königreichs Ungarn 34
Der Anschluss an das Königreich Rumänien 34
Siebenbürgen und die Folgen des Zweiten Weltkrieges 35

Bevölkerung 37
Die Magyaren 37
Die Juden 39
Die deutschsprachigen Landler 40
Die Siebenbürger Sachsen 40
Die Roma 44
Die Armenier 45

Religion 46
Die katholische Kirche 46
Die reformierten Kirchen 47
Die orthodoxe Kirche 48

Kunst und Kultur 49
Die Kirchenburgen Siebenbürgens 49
Die Sprachen Siebenbürgens 53
Kleines siebenbürgisches Wörterbuch 56
Die siebenbürgische Küche 57

DAS SÜDLICHE SIEBENBÜRGEN 61

Kreis Bra?ov 62
Die Stadt Bra?ov 62
Unterwegs im Burzenland 73
Râ?nov 81
Bran 85
Die Gebirge südlich von Bra?ov 87
Das Repser Land 105
Das Fagarascher Land 112
Südlich des Olt 117
Das Brâncoveanu-Kloster 118

Kreis Sibiu 122
Die Stadt Sibiu 122
Die Umgebung von Sibiu 135
Cindrelgebirge 140
Die Schäferdörfer um Sibiu 142
?ara Oltului - das Altland 145
Das Harbachtal 149
Das F?g?ra?-Gebirge 156
Media? 159
Der Kurort Bazna 166
Rund um Cop?a Mic? 167
Kirchenburgen im Großen Kokeltal 168
Biertan und Umgebung 169
Dumbr?veni 172
M?lâncrav 172

DAS WESTLICHE SIEBENBÜRGEN 177

Der Kreis Alba 178
Alba Iulia 178
Die Festung Alba Iulia 183
Nördlich von Alba Iulia 186
Blaj 189
Von Blaj nach Cetatea de Balt? 191
Sebe? und Umgebung 193
Die Mun?ii ?ureanu 199

Das Apuseni-Gebirge 201
Das Trasc?u-Gebirge 202
Das Arie?tal 209
Ampoital und Siebenbürgisches Erzgebirge 211
Ro?ia Montan? 217
Das Bihor-Massiv 221
Das Motzenland 221

Kreis Hunedoara 227
Deva 227
Die Stadt Hunedoara 232
Das Hatzeger Land 233
Die Colonia Ulpia Traiana 242
Der Naturpark Gr?di?tea 242
Sarmizegetusa Regia 244
Das Retezat-Gebirge 248
Petro?ani und Schiltal 252

DAS NÖRDLICHE SIEBENBÜRGEN 255

Kreis Cluj 256
Cluj-Napoca 256
Im Norden von Cluj-Napoca 272
Wandern um Cluj-Napoca 279
Turda 283

Kreis Bistri?a-N?s?ud 289
Bistri?a 289
Das Nösnerland 293
Some?tal und Rodna-Gebirge 295
Rund um Târgu L?pu? 301
Kreis Mure? 303
Târgu Mure? 303
Weindörfer an der Târnava Mic? 311
Reghin und Umgebung 314
Das Mure?tal südlich von Reghin 315
Das Obere Mure?tal 317
C?liman-Gebirge 318
Sovata 320
Sighi?oara 323
Die Umgebung von Sighi?oara 330
Saschiz 332

DAS ÖSTLICHE SIEBENBÜRGEN 335

Kreis Harghita 336
Miercurea Ciuc 336
Die Umgebung von Miercurea Ciuc 340
Das Harghita-Gebirge 342
Rund um Gheorgheni 345
Borsec 349
Das Salzland 352
Odorheiu Secuiesc und Umgebung 355
Rund um B?ile Tu?nad 359
Kreis Covasna 362
Sfântu Gheorghe 362
Rund um das Baraolt-Gebirge 363
Von Reci zum Oituz-Pass 371
Covasna 373

REISETIPPS VON A BIS Z 376

ANHANG

Sprachführer 388
Glossar 406
Literatur 411
Siebenbürgen im Internet 413
Die Autorin 413
Regis