Mehrsprachigkeit im Spannungsfeld: Eine qualitative Untersuchung zum Einfluss kultureller Deutungen

Sprachliche Kompetenz ist ein wichtiger Faktor für
gesellschaftliche Interaktion und Bildung. Allerdings
findet der Spracherwerbsprozess im Falle von
Mehrsprachigkeit im Spannungsfeld zwischen
Muttersprache und deutscher Sprache. Im Rahmen einer
qualitativen Forschung in zehn Familien und drei
Kindergärten wurde der Frage nachgegangen, welchen
Einfluss die unterschiedlichen Deutungen von Sprache
auf den Spracherwerb von Kindern mit
Migrationshintergrund haben. In den Darstellungen
zeigen sich unterschiedliche Bilder von Sprache als kulturelles Gut , als Kommunikationsmittel , als Regelwerk oder als Prestigeobjekt . Gleichzeitig
werden Konflikte ausgetragen, die Schlagworte wie Identität , soziale Ausgrenzung oder Leitkultur
beinhalten. Mittendrin befinden sich diejenigen, die
Sprache für ihre gesellschaftliche Partizipation und
für ihre Zukunft benötigen: Mehrsprachig aufwachsende
Kinder. Ein vielseitiger Einblick in die
Alltagspraxis der Mehrsprachigkeit der
Einwanderungsgesellschaft Deutschland. Das Buch
richtet sich an SprachvermittlerInnen, Kultur- und
SozialwissenschaftlerInnen und all jene, die
sich in ihrer täglichen Arbeit mit
diesem Thema befassen.