Ein neuer Klang der alten Lieder: Eine Analyse des Bedeutungsbegriffs in qingzeitlichen Shijing-Komm

Das Buch der Lieder (Shijing ) gehörte zum Kern des konfuzianischen Kanons und inspirierte in vielerlei Hinsicht die Gelehrten des Kaiserreichs. Die in dieser Studie untersuchten qingzeitlichen Kommentare gingen derart unterschiedlich an die Lieder heran, dass die rezente Forschung sie jeweils unterschiedlichen Disziplinen zuordnet (Literaturwissenschaft, Philologie, Philosophie oder Geschichte). Das Shijing war für die Kommentatoren jedoch mehr als eine Quelle des Wissens um das Altertum: Ungeachtet ihrer jeweiligen fachlichen Schwerpunkte waren sie sich darüber einig, dass die Lieder auch in ihrer eigenen Zeit inspirierend und richtungsweisend wirken sollten. Ausgehend von dieser Beobachtung untersucht diese Studie die qingzeitlichen Bedeutungsbegriffe und zeigt, dass sie erst im Licht konfuzianischer Vorstellungen vom Verhältnis zwischen Sprache und Wirklichkeit, Wirklichkeit und Dichtung sowie Dichter und Leser verstanden werden können.