Literarische Polyphonien in der Schweiz- Polyphonies littéraires en Suisse

Aus dem Inhalt/Contenu: Claire Jaquier: Introduction. Langues en contact: L'exemple de la Suisse romande aux prises avec le défi multilingue - Jérôme Meizoz: L'écriture des patois en Suisse romande: un "tabou diglossique?" - Monika Schmitz-Emans: Wort-Zaubereien bei Hermann Burger. Zur Artistik der Sprachenmischung in der Moderne - Nathalie Vuillemin: Grytzko Mascioni entre universalisme et retour aux sources - Claudia-Brigitta Müller Büchele: Friedrich Dürrenmatt zwischen Universalisierung und Subjektivierung - Clà Riatsch: Diesseits und Jenseits des Stereotyps. Deutsch und Deutsches in Texten aus der italienischen Schweiz - Christa Baumberger: Repräsentationsweisen der Südschweiz und Mehrsprachigkeit bei Glauser, Hesse und Morgenthaler - Arno Renken: Distanz des Lesens: Zur hermeneutischen Funktion der Autor- und Übersetzerstimmen bei Ludwig Hohl und Walter Weideli - Daniel Maggetti: Les écrivains de Suisse italienne et le dialecte - Béatrice Schmid: "Originalton": Redevielfalt in Niklaus Meienbergs Reportage "Perlen ist ein Dorf das ganz der Fabrik gehört" - Muriel Zeender Berset: Phénomènes d'hybridation dans la littérature romande - Giovanni Orelli: Parole come pietre in un "muro a secco". Cultura, lingua, dialetti nel Canton Ticino.